골로새서 1장 24절
문) 목사님 골로새서 1장 24절을 어떻게 풀이하면 좋을까요? 가르쳐 주세요
개역) 내가 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라
개역개정) 나는 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라
공동번역) 그래서 나는 여러분을 위하여 기꺼이 고통을 겪고 있습니다. 그리고 나는 그리스도의 몸인 교회를 위하여 그리스도의 남은 고난을 내 몸으로 채우고 있습니다.
표준새번역) 이제 나는 여러분을 위하여 고난을 받는 것을 기쁘게 여기고 있으며, 그리스도의 남은 고난을 그분의 몸 곧 교회를 위하여 내 육신으로 채워가고 있습니다.
쉬운성경 -아가페) 나는 여러분을 위해 받는 고난을 기뻐합니다. 자신의 몸인 교회를 위해 그리스도께서 겪으셔야 할 고난의 남은 부분을 내가 겪을 수 있으니, 그것을 기쁨으로 견뎌 냅니다.
1. 성경을 올바르게 이해하고 해석하기 위해서는 여러 번역 본을 함께 참고하는 것이 좋습니다. 위에서 우리말로 번역된 5가지의 번역을 소개 했습니다만 가능하면 영어나 그 외에 외국어 번역본을 함께 참고하면 더 좋습니다. 가장 좋은 방법은 구약성경은 희브리어
신약성경은 헬라어 원전을 보는 것이 좋습니다만 이것은 전문적으로 성경을 연구하는 사람이 아닌이상 어려운 일입니다.
그러나 위의 5가지 번역을 대조해 보는 것 만 으로도 성경을 해석하는데 많은 도움이 된다고 봅니다.
2. 성경을 해석 할 때 어느 한 구절 만 놓고 볼 것이 아니라 앞, 뒤 전체의 맥락을 파악하는 것이 중요합니다. 또한 그 한절의 말씀을 깊이 분석하는 것 도 꼭 필요한 작업입니다.
1) 바울은 골로새 교회에 한 번도 가본일 일이 없으나 그 교회를 위하여 괴로움 받는 것을 기뻐한다고 말합니다.
2) 그리스도의 남은 고난: 그리스도께서 우리를 위하여 100%의 고난을 받으셨습니다.
그러면 그리스도의 남은 고난은 무쓴 뜻입니까?
ㄱ) 복음을 전하기 위하여 당하는 고난 - 바울을 복음을 전하는 과정에서 많은 고난을 당했습니다(참조: 고린도 후서 11장 22절 - 28절)
ㄴ) 복음으로서 생명을 살리기 위하여 당하는 고난 (고린도전서4장:15절)
ㄷ) 내 육체에 채우노라 - 복음을 전하는 교역자(목화자)로서 당하는 고난을 의미합니다. 복음과 교회를 위하여 희생하고 고난을 많이 당한 사람은 천국에서 큰 자로 예정 됩니다. (추후에 보완, 수정 올리겠습니다. 집사님의 성경이해에 어느정도 도움이 되시기를 바랍니다> 남기홍 목사)
|
|
홈 /
양성교회 정보 /
공지.교회소식 /
질문.답변 /
교인 사업체 소개 /
사이트맵