::
::
질 문 / 답 변


  남기홍(2007-04-03 10:13:57, 읽음 : 4648, 추천 : 565
  골로새서 1장 24절을 어떻게 풀이하면 좋을까요?

   골로새서 1장 24절

문) 목사님 골로새서 1장 24절을 어떻게 풀이하면 좋을까요? 가르쳐 주세요

개역) 내가 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라

개역개정) 나는 이제 너희를 위하여 받는 괴로움을 기뻐하고 그리스도의 남은 고난을 그의 몸된 교회를 위하여 내 육체에 채우노라

공동번역) 그래서 나는 여러분을 위하여 기꺼이 고통을 겪고 있습니다. 그리고 나는 그리스도의 몸인 교회를 위하여 그리스도의 남은 고난을 내 몸으로 채우고 있습니다.

표준새번역) 이제 나는 여러분을 위하여 고난을 받는 것을 기쁘게 여기고 있으며, 그리스도의 남은 고난을 그분의 몸 곧 교회를 위하여 내 육신으로 채워가고 있습니다.

쉬운성경 -아가페)   나는 여러분을 위해 받는 고난을 기뻐합니다. 자신의 몸인 교회를 위해 그리스도께서 겪으셔야 할 고난의 남은 부분을 내가 겪을 수 있으니, 그것을 기쁨으로 견뎌 냅니다.


1. 성경을 올바르게 이해하고 해석하기 위해서는 여러 번역 본을 함께 참고하는 것이 좋습니다.  위에서 우리말로 번역된 5가지의 번역을 소개 했습니다만 가능하면 영어나 그 외에 외국어 번역본을 함께 참고하면 더 좋습니다. 가장 좋은 방법은 구약성경은 희브리어
신약성경은 헬라어 원전을 보는 것이 좋습니다만 이것은 전문적으로 성경을 연구하는 사람이 아닌이상 어려운 일입니다.
그러나 위의 5가지 번역을 대조해 보는 것 만 으로도 성경을 해석하는데 많은 도움이 된다고 봅니다.

2. 성경을 해석 할 때 어느 한 구절 만 놓고 볼 것이 아니라 앞, 뒤 전체의 맥락을 파악하는 것이 중요합니다.  또한 그 한절의 말씀을 깊이 분석하는 것 도 꼭 필요한 작업입니다.
  
1) 바울은 골로새 교회에 한 번도 가본일 일이 없으나 그 교회를 위하여 괴로움 받는 것을 기뻐한다고 말합니다.

2) 그리스도의 남은 고난: 그리스도께서 우리를 위하여 100%의 고난을 받으셨습니다.
그러면 그리스도의 남은 고난은 무쓴 뜻입니까?
  ㄱ) 복음을 전하기 위하여 당하는 고난 - 바울을 복음을 전하는 과정에서 많은 고난을 당했습니다(참조: 고린도 후서 11장 22절 - 28절)
  ㄴ) 복음으로서  생명을 살리기 위하여 당하는 고난 (고린도전서4장:15절)
  ㄷ) 내 육체에 채우노라  - 복음을 전하는 교역자(목화자)로서 당하는 고난을 의미합니다.  복음과 교회를 위하여 희생하고 고난을 많이 당한 사람은 천국에서 큰 자로 예정 됩니다. (추후에 보완, 수정 올리겠습니다.  집사님의 성경이해에 어느정도 도움이 되시기를 바랍니다> 남기홍 목사)





공지   질문/답변 란을 신설 하였습니다.  운영자  2004/02/03 2916 570
13   판단을 떠나     s유나사랑 2007/12/16 3752 522
   골로새서 1장 24절을 어떻게 풀이하면 좋을까요?     남기홍 2007/04/03 4648 565
11   양성교회 사업자등록번호/ 종교단체 등록증명서     남기홍 2006/01/03 6248 578
10   질문이 있습니다. [1]     할렐루 2005/06/14 6796 280
9   저기요 ~~ ㅋ [5]     LH꾸OF(최경은) 2004/08/29 6491 357
8   전도 노하우 10가지     남기홍 2005/02/20 2901 488
7   제직의 신앙생활     남기홍 2005/01/14 2950 529
6   질 문】성서는 어떻게 구성되어 있습니까?     남기홍 2004/04/10 3137 527
5   이 포인트제가 글을 많이 쓰면 올라가나요?? [3]     맑은물가[황용원] 2004/02/13 3700 233
4   질문요! [3]     히든카드(박남진) 2004/02/10 3681 257
3   회원목록어디서보죵? [3]     히든카드 2004/02/06 3832 256
2   회원정보에 대해.. [2]     태윤희 2004/02/05 3814 336
1   궁금 [1]     천상천하 2004/02/04 3750 326

1
 

Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by nzeo
  /    양성교회 정보   /    공지.교회소식   /    질문.답변   /    교인 사업체 소개   /    사이트맵
copyright ⓒ 2004.02.03 by yangsungch.org , all rights reserved. contact webmaster for more information